Forgotten. I don't care about the past! With my memories I have lit the fire! My disappointments, my pleasures, I no longer need them. Swept away are the loves with their trembling, swept away forever! I start again at zero. No, nothing at all, No, I don't regret anything! Neither the good that's been done to me, Nor the bad; The phrase "Je ne regrette rien", means "I don't regret anything" in French. It is a mournful ballad in the style of My Way by Frank Sinatra (which came later in 1969.) Edith Piaf was only 44 when she sang this song, but she knew she was close to death. Non, je ne regrette rien (w/ English-French lyrics) . Édith Piaf's classic with English and French Lyrics. Video footage taken from: Edith Piaf's 1962 live performance in Holland Non, rien de rien Non, je ne rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé Avec mes J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus d'eux Balayé les leurs trémolos Balayé pour toujours Je à zéro Non, rien de rien Non, je ne rien Ni le Non, rien de rien, non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien, non, je ne regrette rien Written by: Charles Dumont, Michel Vaucaire Discuss the Non, Je Ne Regrette Rien [Non Je Ne Regrette Rien] Lyrics with the community: Notify me of new comments via email. Publish Citation Non, Je Ne Regrette Rien: French lyrics and English translation [Chorus] Non! Rien de rien… No! Nothing at all… Non! Je ne regrette rien… No! I regret nothing… Ni le bien qu'on m'a fait Neither the good that was done to me. Ni le mal, tout ça m'est bien égal! Nor the evil, I don't care. Non! Rien de rien… No! Nothing at all C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé ! [Couplet 1] Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux ! Balayés les amours Avec leurs trémolos French songwriters Charles Dumont and Michel Vaucaire collaborated in creating the song "Non, je ne regrette rien" (translation: "No, I don't regret nothing") in 1956. Regarded as one of the true French classic songs, the 1960 performance by Édith Piaf dominated the French Singles & Airplay Reviews chart for a full seven weeks. lecinefr on December 14, 2023‎: "Edith piaf Non je ne regrette rien #آهنگ_هفته برای دانلود این موزیک"‎ J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux ! Balayées les amours Avec leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal; tout ça m'est bien égal ! Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies um7HFY.